Hola...
Mira, es muy sencillo, los polvos translucidos sirven para matizar el fondo de maquillaje, para que el maquillaje no brille y quede bien fijado, no dan color, pues no es esa su función, tienen la ventaja de que al no tener pigmentos de color se adaptan a todos los colores de cutis.
Por otra parte; los polvos de sol, son precisamente para dar color; sirven para matizar el bronceado o para adquirirlo si se está blanquita dando un color muy natural y bonito. También se pueden utilizar para estructurar el rostro, es decir, acentuar sus contornos, dandolo, por ejemplo, en el hueso del pómulo, en las mandíbulas, raíz del pelo,etc..., se puede usar para matizar el fondo de maquillaje pero es más cómodo y natural si se usa directamente sobre la piel sin maquillaje (eso si, bien hidratada). Bueno, espero que te haya servido de ayuda. Saludos!!