Hola
Piensa que el dolor es algo muy subjetivo, igual a ti te duele muchisimo como igual no te enteras,pero eso no lo sabrás hasta que te lo hagas.Pero te recomiendo que te hagas el hada que te hagas sea como te guste (no te la hagas más pequeña o con me menos relleno solo por el tema del dolor,porque este solo durara un rato y el tatuaje ya lo tendrás para siempre).
Además ten presente que lo que más duele tatuar son las líneas del dibujo, el rellemeno suele ser menos molesto.
Si te gusta el diseño que dices (y lo único que te para es el dolor) yo te aconsejo que lo hagas y no pienses en ello.