Hola
Es muy extraño que la causa de que te marees sea el tatuaje,no digo que sea imposible pero si muy extraño.
Creo el médico en vez de decirte directamente que puede ser esta la causa deberia hacerte pruebas;yo tengo tatuada la parte de atrás del cuello hace años y no por eso he tenido dolor de cuello ni vertigos y conozco mucha gente que lleva tatuajes ahi o a lo lados del cuello y tampoco.
Si finalmente lo tuyo fuese por el tatuaje te recomiendo que vayas a ver a quien te lo hizo y comentes porque no seria muy normal.